Deutsch
Das Willkommens- Café lädt zur 1-jährigen Jubiläumsfeier ein!
Am 02. September 2023 von 14 – 18 Uhr
Bei der Kirche, Berliner Damm 14, 25479 Ellerau.
Für alle Ellerauer Geflüchtete, unsere Unterstützer und Freunde des Willkomens-Cafés.
Wir wollen mit Euch allen gemeinsam einen schönen Nachmittag verbringen – mit leckerem Essen und Trinken und viel Spass und Freude haben.
Wir würden uns freuen, wenn jeder für unser buntes Buffet noch etwas Leckeres zum Essen mitbringt. Typisches Essen aus Eurem Heimatland wäre toll. Für Getränke sorgen wir.
Es freuen sich:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche
Englisch
The Welcome Café invites you to the 1-year anniversary party!
On September 02, 2023 from 2 p.m. to 6 p.m
At the church, Berliner Damm 14, 25479 Ellerau.
For all Ellerau refugees, our supporters and friends of the Welcome Café.
We want to spend a nice afternoon with you – with delicious food and drinks and lots of fun and joy.
We would be happy if everyone brought something delicious to eat for our colorful buffet. Typical food from your home country would be great. We provide the drinks.
We are looking forward to it:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche
Ukrainisch
Вітальне Кафе запрошує на святкування 1-річчя!
02 вересня 2023 року з 14 год. до 18 вечора
Біля церкві, Berliner Damm 14, 25479 Ellerau.
Для всіх біженців Еллерау, наших прихильників і друзів Вітальне Кафе.
Ми хочемо провести з вами приємний день зі смачною їжею та напоями та багато веселощів і радості.
Будемо раді, якби кожен приніс щось смачненьке для нашого барвистого фуршету. Типова їжа з вашої країни буде чудовою. Ми надаємо напої.
Ми з нетерпінням чекаємо на це:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche
Russisch
Поздравительное Кафе приглашает на празднование 1-летия!
02 сентября 2023 года с 14 час. до 18 вечера
Возле церкви, Berliner Damm 14, 25479 Ellerau.
Для всех беженцев Эллерау, наших поклонников и друзей Поздравительное Кафе.
Мы хотим провести с вами приятный день с вкусной едой и напитками, и много веселья и радости.
Будем рады, если бы каждый принес что-нибудь вкусненькое для нашего красочного фуршета. Типичная еда из вашей страны будет отличная. Мы предоставляем напитки.
Мы с нетерпением ждем этого:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche
Farsi
کافه خوش آمدید شما را به جشن 1 سالگی دعوت می کند!
در 02 سپتامبر 2023 از ساعت 2 بعد از ظهر. تا ساعت 6 بعد از ظهر
در کلیسا، برلینر دام 14، 25479 Ellerau.
برای همه پناهندگان Ellerau، حامیان و دوستان ما از کافه خوش آمدید.
ما می خواهیم بعد از ظهر خوبی را با شما بگذرانیم – با غذاها و نوشیدنی های خوشمزه و سرگرمی و شادی فراوان.
خوشحال می شویم اگر همه برای بوفه رنگارنگ ما چیز خوشمزه ای برای خوردن بیاورند. غذاهای معمولی از کشور شما عالی خواهد بود. ما نوشیدنی ها را ارائه می دهیم.
ما مشتاقانه منتظر آن هستیم:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche
Arabisch
يدعوك The Welcome Café إلى حفلة الذكرى السنوية الأولى!
2 سبتمبر 2023 من الساعة 2 بعد الظهر. حتى 6 مساءً
في الكنيسة ، Berliner Damm 14 ، 25479 Ellerau.
لجميع لاجئي Ellerau ، أنصارنا وأصدقائنا في Welcome Café.
نريد قضاء فترة ما بعد الظهيرة معكم – مع المأكولات والمشروبات اللذيذة والكثير من المرح والمتعة.
سنكون سعداء إذا أحضر الجميع شيئًا لذيذًا لتناوله في بوفيه غني بالألوان. سيكون الطعام النموذجي من وطنك رائعًا. نحن نقدم المشروبات.
ونحن نتطلع إلى ذلك:
Diakonie Ellerau, Willkommens-Team Ellerau, Ev. Luth. Kirche